AI に任せた仕事を確かめる制作記録
AI の英会話相手がプールの話をやめなかったので、頼む回数を減らした
英会話アプリ「イエタ」で、住んでいる場所の話をしているのに、相手がプールの話を続けてきました。練習中の表現を言わせようと、毎回の返事で頼んでいたためです。頼み方を和らげると、言う機会まで減り、頼む回数を減らすと、話題から外れる回は大きく減りました。
イエタは、AI を相手に英語を話して練習するアプリです。コードも開発の AI が書いています。
前の会話で出た表現を、次の会話で自分で言えると、「言えた!」と出ます。そのために、相手には「この表現を言う機会を作ってください」と頼んでいました。
この頼みごとが、選んだ話題の邪魔をすることがありました。
住んでいる場所の話なのに、プールの話が続く
住んでいる場所の話題を選んで話していると、相手がプールの話を続けてきました。その前の話題で出た水泳を言わせようとしていたようです。「言えた!」を出すための誘導が強すぎるのでは、と気になりました。これでは、話題を選んで話している意味が減ってしまうかもしれません。
原因は、言えるまで毎回の返事で頼んでいたことでした。言わせる表現は話題をほとんど見ずに選んでいるので、話題に合わないときは、話題の外へ機会を作りに行くことがありました。
学習者の役も AI にやらせて、同じ会話を何度も試す検査があります。この検査でプールの話になる場面を試すと、直す前の相手はこう返しました。
相手: Is there a pool near your home?
学習者: Yes, but I like the harbor view more.
相手: The harbor view sounds beautiful! Do you enjoy swimming there?
港の景色のほうが好きだと言っても、泳ぐ話に戻ってきます。
頼み方を和らげると、言う機会まで減った
1つ目の直し方は、頼む文を「話題に合う時だけ」「自然な機会があれば」と和らげ、頼む回数にも上限を付ける形です。
話題から外れる回は大きく減りました。ただ、話題に合うときの誘いまで消えることがありました。料理の話題で「How often do you cook」を言わせる場面では、直す前の相手は「You can ask me about my cooking.(料理のことを聞いてね)」と誘っていて、6回とも言えていました。和らげると「What do you put in your curry?(カレーに何を入れるの?)」と自分から聞くだけになり、学習者は答える側に回って、1回も言えなくなりました。
頼む回数だけ減らすと、話題から外れにくくなった
2つ目は、頼む文はそのままで、頼むのを話しかけと最初の返事までにする形です。言わせたい表現は画面に出したままなので、自分で言えば「言えた!」は出ます。
さっきの場面では「Do you visit the harbor often?」と、港の話を続けるようになりました。最初の返事で1回プールを聞く動きは残っています。料理の場面も、6回中4回は言えるところまで戻りました。本番に入れたのは、こちらです。
検査の数字を並べると、こうなります。
| 直す前 | 和らげて、回数も減らす | 回数だけ減らす | |
|---|---|---|---|
| 話題から外れた回(87回中) | 14回 | 3回 | 5回 |
| 言えた割合 | 64% | 48% | 56% |
回数を減らしたうえで和らげても、話題から外れる回は2回しか減りません。その代わりに、言えた割合は8ポイント下がります。頼み方まで和らげなくても、頼む回数を絞るだけで、話題も言う機会も残りました。
言える機会は減った
直す前と比べると、言えた割合は64%から56%に下がっています。話題に合っていても、相手が3回目に話すときからは機会を作らないので、そこで言えなくなる場面があります。買い物の話題で「What time does it open?」を言わせる場面は、6回とも言えていたのが0回になりました。
イエタは製品ページから、登録なしで試せます。