「三日坊主卒業」は3日目か4日目か。テスターの指摘に、直さず説明で返す
英会話アプリ TalkFlow には、3日続けて話すと付くバッジ「三日坊主卒業」があります。テスターから、3日目ではまだ卒業していない気がすると言われました。条件も名前も変えず、なぜこの名前にしたかを伝えることにしました。
TalkFlow は、AI と英語で話して練習する Android アプリです。10月28日から Google Play のクローズドテストで、テスターの人たちに使ってもらっています。
アプリには、3日続けて話すと付くバッジ「三日坊主卒業」があります。テスターの1人から、3日目だとまだ卒業していない気がする、と言われました。条件も名前も変えず、なぜこの名前にしたかを伝えることにしました。
バッジは決めたとおりに付いていた
まず、どういう判定で付いたのかを確かめました。記録を見ると、その人は3日続けて話していて、バッジは3日目に付いています。不具合ではありませんでした。
三日坊主は、3日で飽きてやめてしまうことです。本来の意味だと、3日目はまだ卒業ではなく、卒業と言えるのは4日目から、ということのようです。
条件を取るか、言葉の意味を取るか
条件が3日連続なら、3日目に付くのは別に構わない気もしました。
3日続けるという条件を大事にするか、言葉の意味に合わせるか。合わせるなら、バッジを4日目に付けるか、名前を変えるかです。
このままにして、理由を伝える
条件も名前も変えていません。指摘してくれた人には、3日続けることを目標にしたかったことと、「3日連続達成」では味気ないのでこの名前にしてみたことを説明して、お礼を伝えました。